Tidligere på AMCs "The Walking Dead."
Vi lever.
Vi dræber dem alle.
Ah!
Vil du bare komme tilbage med os?
Tag et par dage før Du og Tara går ud igen?
Jeg vil bare komme ud her.
Heath og jeg er stadig foregår den to-weekers.
Når vi forlader derfra ...
Det er groft. Bare smid det tilbage.
Det tørrer ud.
Det lugter forfærdeligt.
Vi kan tømme det ud,
spænd den fuld af frøken irris sage,
og også lavendel.
Hvad så?
Så har du en fantastisk bjørn det overlevede det stormfulde hav, Rachel.
Jeg havde en sådan sådan da jeg var din alder, og ...
Åh, skit! Se!
Kør ikke!
Et hit.
Jeg behøvede ikke to gange.
Ikke dårligt, huh?
Ja.
Se! Endnu en!
Kom nu. Kør ikke!
Vente!
Hun er ikke en bobber.
Hun lever.
Vi skal stadig gøre det.
Ingen.
Vi behøver ikke at gøre det.
Ja vi gør.
Nej, det gør vi ikke, ikke hvis folk finder ikke ud af det.
Vi skal.
Jeg vil gerne.
Det gør jeg ikke.
Så det gør vi ikke.
Vil du fortælle?
Bare fortæl mig, om du vil fortælle det,
hvis du er en snitch.
Jeg er ikke en snitch.
Men jeg vil ikke hjælpe.
Synkronisering og rettelser af rickSG www.addic7ed.com
Otte rustne dåser af okra
og en flaske aspirin.
Det var det, vi skulle vise for vores tid herude ...
bortset fra det faktum at vi står stadig.
Regel nummer et af scavenging ...
Der er intet tilbage i denne verden, der ikke er skjult.
Vi skal bare finde den.
Mm, godt.
Vi skal bare finde den.
I et sekund var jeg bekymret.
Hør, vi gik længere end vi skulle.
Der er ikke noget tilbage her.
Vi har ikke engang nok gas til at holde kig
selvom vi ville, okay?
Vi sagde, at vi ville være væk i to uger.
Det har været to uger.
Så længe bakketoppen holder deres side af købet,
vi har mad derhjemme.
Vi har brug for ammunition.
Vi har brug for medicin.
Vi kan ikke gå tilbage som dette.
Der er folk, der regner med os.
Hvorfor handler du som dig ikke det?
Det er jeg ikke sikker på meget for mig mere.
Hvad vi gjorde på satellit stationen ...
alle de mennesker, vi dræbte ...
Du så det ikke, okay?
Du så bare hvad der var tilbage.
Ingen.
Jeg måtte også gøre det.
Ja, vi måtte alle ...
for nogle mælk og nogle majs.
Det var ikke den eneste grund.
Og ja det gjorde vi.
Du ved, det gjorde vi.
Se, det er ... Det er sagen.
Du så hvordan vi levede tilbage hjemme før jer der kom.
Vi vidste ikke lort.
Vi troede...
Hvad?
- Hvad? - Det er ligegyldigt.
Jeg forstår det nu.
Hvis det er dig eller nogen ellers vælger du dig.
Du tager hvad du kan, dig tag ud hvem du skal
og du kommer til at fortsætte.
Ingen er i dette sammen, okay?
Ikke mere.
Hej.
Det gør kun ondt, fordi du ved hvad Du har lige sagt, at det er totalt uklarhed.
Det er du ikke, Heath.
Tara ...
det er mig...
det er dig...
og det er alle sammen hvem ønsker at blive i live.
Det er sandheden.
Vi kan skubbe imod land, men efter i dag ...
vi går tilbage.
Selvom vi bare har de rustne dåser.
Nej, jeg fik det. Tak.
Fandt de noget derude i går?
Ev sagde hun nåede munden.
Er du seriøs?
- Hvad så hun? - Ikke noget.
Hele vejen dernede.
Ikke en forfærdelig ting.
Fortsæt.
Det betyder ikke noget.
Vi skal.
Rachel ... nej.
Hej.
Jeg bare, uh ... Jeg mente ikke at.
Se, jeg er sej.
Jeg er ikke her for at skade nogen.
Rachel ...
alle, bare sænk dine våben.
Cyndie, kom væk fra hende!
Hun har ikke gjort noget forkert.
Det har intet at gøre med det.
Gå væk!
Undskyld.
Jeg gik bare ind i ... Kryblet.
Jeg vidste ikke engang, jeg var i.
Undskyld.
Jeg kan bare gå.
Okay.
Dette er også køligt.
Vi fortsætter bare med at gøre dette.
Hvad synes vi?
Lotta blinde pletter dernede.
Lad os tjekke bag tarpsne først.
Ser ud som om de havde planer for noget.
Det ser ud til, at de ikke bliver færdige.
Det er tungt.
Kunne være noget godt derinde.
Tara.
Hold fast. Hold fast!
Den vej! Gå!
Heath! - Tara!
Heath!
Vi skal bare høre hvad hun skal sige
Nej. Jo længere vi venter mere vores samfund er i fare.
Vi blev enige om at diskutere dette sammen som en gruppe, hvis nogen nogensinde kom ind.
Vi har truffet beslutningen for længe siden.
Har du, du skal bruge badeværelse før vi kommer i gang?
Wow.
Uh ... nej.
Um, tak.
Men måske ...
Jeg er Natania.
Dette er Kathy og Beatrice, som du allerede har mødt
Er jeg den eneste, der hører klokker?
De er vores. Vi har seks af dem ...
Nogle i nærheden, nogle a et par miles væk.
Hvad med luft hornet?
Vi kunne kun finde så mange klokker.
De skal omdirigere nogen af de døde
det kunne have været trukket af det.
Ikke dårligt.
Det hjælper nogle gange.
Men en gren i vind, efterlader rustling ...
Vi er heldige, det er a relativt klart område.
Evakueringer, lejrene ...
Hvis de var lige rigtige.
Så...
hvor er du fra?
Atlanta ...
for lang tid siden.
Jeg blev lige på farten.
Min ven og jeg ... Vi har været rejser rundt
på egen hånd i et par år nu.
Vi plejede at arbejde på en fiskerbåd.
Der er nogen med dig?
Der var.
Vi blev adskilt.
Hvad slags fiskeri båd arbejdede du på ...
Trawler, seiner, skærebord?
Åh den sidste. Du har det.
Hvad laver du her?
Du skal forstå, vi bliver nervøse
når folk bare finder deres vej ind i vores hjem.
Ja, jeg så det.
Min ven og jeg ... Vi fandt dette bosættelse bygget på en bro,
eller hvad der var tilbage af det.
Vi blev scavenging, og vi fik angrebet af vandrere ... de døde.
Vi forsøgte at komme væk fra dem,
og jeg fik banket af en bro.
Jeg kæmpede for den nuværende, afviklet i indløbet.
Flodmundingen?
Bugten?
Se, jeg er ikke god med geografi.
Jeg troede bare, jeg var død derude.
Og jeg kom til kysten, og jeg gik lige ud.
Det er broen på Windsor.
Du ... du ved hvordan man kommer derhen?
Det gør vi.
Hun svarede ikke på spørgsmålet.
Det gjorde jeg ikke?
Hvad var spørgsmålet?
Hvad laver du her?
Da den pige, Cyndie, bragte mig mad,
Jeg har lige foregivet som om jeg var ud og jeg fulgte hende tilbage.
Det lignede, at hun havde en lejr,
og jeg ville se om Jeg kunne få nogen hjælp.
Så hvorfor snuble du rundt?
Jeg ville se, om det var sikkert.
Stadig ikke sikker.
Se, jeg er ked af, at jeg slog dig ud.
Virkelig.
Men hvis du bare peger mig ind den rigtige retning er jeg væk.
Jeg skal komme tilbage til bro og kig efter min ven.
Hvis vi lader dig gå, du har os til en ulempe.
Du ved meget om os nu.
Hvis du lader mig gå?
Ja.
Du ser normalt vi ville har dræbt dig allerede
Vi skyder fremmede på syne hvis de kommer ind i vores lejr.
Men Beatrice sagde, at du reddede dit liv,
og mit barnebarn næsten mistede hendes forsøger at redde dig ...
"den pige," Cyndie.
Så det efterlader os stadig spørgsmålet
af hvad i stedet skal gøre med dig.
Ja.
Det er en pickle, okay.
Hvorfor hvile du ikke op?
Vi snakker mere senere.
Måske vil en af os have en brainstorm.
Fedt nok.
Håber du kan lide fisk.
Uh, den tørrede slags?
Hun bragte dig saltet aborre.
Kunne du lide det?
Jo da.
Nej, det gjorde du ikke.
Ikke så meget.
Vi har gryderet.
Åh, det er rigtigt ...
De to har ikke formelt mødt, har du?
Tara, det her er Cyndie.
Hej.
Uh, tak for stranden og ...
alt derude.
Jeg mener, du reddede mit liv.
Du gjorde.
Jeg mener, jeg ved ikke, om din bedstemor godkender helt, men ...
Min mor ville have.
Hun viste mig vejen.
En måde.
Jeg prøvede at vise Rachel.
Den lille pige?
Ja.
Hun har ikke måttet gøre det endnu.
Har du?
Jeg er et rigtig godt skud.
Ja du er.
Okay, lad os spise.
Lad os tale.
Tara.
Hvornår var sidste gang du spiste?
Tæller sojasovspakker som mad?
Vi har en uendelig levering af fisk her ...
En af fordelene ved at leve så tæt på havet.
Du tror du, Tara,
Det er noget du kan vænne sig til?
Jeg håber at overbevise dig om at blive.
Vente. Hvad?
Hvorfor ikke?
Det ville være det perfekte løsning på vores problem.
Vi holder vores landsby hemmelig,
og du bliver nødt til at lægge rødder.
Du er en dygtig fighter, Tara, og en god person.
Jeg kan fortælle det.
Du ville ikke efterlade noget bagved.
Og hvis du vil, kan vi hjælpe dig med at finde din ven.
Og hvis han ønsker at blive, vi vil også tilbyde ham et hjem.
Han kunne blive her?
Er der en grund hvorfor ikke?
Jeg mener...
Nå, jeg tænkte aldrig Jeg ville spørge dette,
men hvor er alle mændene?
Allesammen?
Vi kom ind i en skirmish med en anden gruppe.
Ingen af dem gjorde det.
Og vi tabte også andre.
Cyndie havde en 11-årig bror, min barnebarn,
og deres mor også min datter.
Derefter besluttede vi os for beskytte os selv, uanset hvad.
Uanset hvem vi krydsede, vi ville dræbe på synet.
Vi forlod vores gamle hjem med bare tøjet på ryggen.
Og så fandt vi dette sted.
Vi ville blive skjulte.
Og vi ville blive i live.
Tara, du kunne have gør os ondt, og det gjorde du ikke.
Jeg ved, at vi skal lyde som monstre til dig,
men jeg måtte være ærlig så måske du kunne forstå, hvorfor vi gør det.
Måske kunne du ...
overveje at opholde sig.
Og måske kan du være ærlig med os
om hvor du er fra.
Jeg fortalte dig sandheden.
Virkelig?
Du sagde du arbejdede på en fiskerbåd, et skibsrum.
Det er rigtigt.
Tara, en skål er et værelse bruges til opbevaring af kød.
Ja. Jeg løj.
Jeg kommer fra et fællesskab.
Og det er virkelig hvad det er.
Vi lever sammen. Vi hjælper hinanden.
Vi har vægge, huse.
jeg har en kæreste Jeg vil gerne komme tilbage til.
Og vi har gjort ting ...
ligesom dig.
Der var disse mennesker.
De truede os.
Vi fandt ud af at de brugte en gammel satellit station til at fungere ud af.
Vi gik derude i midt om natten, og vi ...
tog dem ud, hver enkelt af dem.
Disse mennesker fik, hvad de fortjente.
De valgte at dræbe og at terrorisere folk,
men det er ikke derfor, vi dræbte dem.
Vi gjorde det ikke for at gøre verden et bedre sted.
Vi gjorde det, fordi vi ønskede at være i live, ligesom du.
Og det ved jeg dig tror at jeg opholder sig
er den eneste løsning.
Nå, hvordan går det til brainstorming?
Måske kan vores grupper begynde at arbejde sammen.
Vi har lige fortalt dig, at vi ikke vil have nogen at vide om dette sted.
Du kan ikke leve sådan for evigt.
Jeg tror vi kan.
Se, jeg ... Jeg får hvorfor du gør det,
men hvis du holder øje med det alle som fjende
så er fjender alt, hvad du vil finde.
Før eller senere er du vil have brug for en ven
Vi kan beskytte hinanden.
Vi ville være sikrere, end vi er ...
Okay.
Vi kunne sende en guide ud med hende.
Hjælp hende til at kigge efter sin ven,
og derefter fortsætte til deres samfund,
bare ... bare for at se, hvordan det er.
Ja, jeg gør det.
Jeg vil gerne med hende.
Absolut ikke.
Du forlod uden at efterlade en ruteplan,
uden at underskrive med porten.
Cyndie, jeg troede, vi var gennem med alt dette.
Vi er.
Du vil blive bagved hegnet indtil du lærer noget ansvar.
Hvis dette virker, vil der være masser af andre chancer.
Og hvis det ikke gør det ...
Jeg vil ikke have dig der.
Der vil være andre chancer.
Er du sikker på, at der ikke er en fiskebåd kaldes en skål?
Fordi jeg er ligesom, helt sikker på at ...
- Der er ikke. - Ja. Fair nok.
Dette bliver bedre ...
Folk kommer sammen.
Sådan er verden bliver verden igen.
Jeg håber du har ret.
Pas godt på dig selv.
Hvor er Cyndie?
Hun er i kabinen, sulking.
Vi ville ikke gøre dette hvis det var ikke for hende at bryde alle reglerne.
Held og lykke, Tara.
Ja.
Uh, du ved, vi vil ... Vi vil arbejde på det, Natania.
Tak skal du have.
Vi ses snart.
Vi ses senere, Rachel.
Hej Beatrice.
Jeg er ked af det hit.
Nå, du har heldig.
Ja, det gjorde jeg.
Hvor langt er vi til broen?
Ca. halvvejs derhen.
Stick tæt. Det er smukt tyk her igennem.
Jeg har det.
Vær venlig.
Jeg kunne have dræbt du tilbage i landsbyen.
Lad mig gå.
Du har ikke noget tilbage.
Dine folk er døde.
Frelserne.
Den satellit post du tog ud ...
Du har ingen idé om, hvad du startede.
Vi startede ikke noget.
Vi sluttede det. De er døde.
Du stoppede dem ikke.
Du kan ikke stoppe dem.
Det var bare en udpost.
Der er flere ... Mere Saviors ...
flere outposts.
Hvis de ved om dine venner ...
det er allerede for sent for dem.
Frelserne ...
de gjorde det til dig?
De er dem der dræbte alle dine mænd?
Hver mand...
hver dreng over 10 år.
De foretede dem og skød dem i hovedet.
Du ser, vi forsøgte at kæmpe ...
ligesom dig.
De vandt.
Og vi skulle Fortsæt med at arbejde for dem.
Så en nat, vi lige forlod.
Vi er væk, okay?
Vi vil ikke lade du fører dem tilbage til os.
De får hvad de vil have.
Jeg er ked af at du ikke fik ...
Gå! Løb!
Vente!
Du skyder mig ikke.
Fordi jeg reddede dig?
Tre gange nu.
Du skyder mig ikke.
Du skal sværge ...
at du aldrig kommer tilbage
og du vil aldrig fortælle nogen om os,
ikke engang dine egne mennesker.
Hvorfor ... ville jeg komme tilbage?
Hvorfor vil jeg fortælle det? nogen om dette sted?
Fordi måske du kunne få noget ud af det ...
Hvad som helst.
Hvorfor dræbte vi disse to Folk der lige kom tæt på os?
Hvorfor dræbte du alle disse mennesker
på den satellit station?
Fordi du alle troede du måtte.
Men ingen af jer måtte.
Det gjorde du bare.
Ingen er ond.
De beslutter bare at glemme, hvem de er.
Du skal sværge.
Nogle mennesker er onde, Cyndie.
Jeg har set det.
Derfor er jeg nødt til at komme tilbage nu.
Du skal sværge.
Jeg sværger.
Her.
Mad og vand
C'mon.
Jeg tager dig til broen.
Prøv ikke at falde af denne gang.
Der er mere, ikke?
Ja, meget.
Jeg bruger bilerne som cover indtil jeg ikke kan mere.
Hvad så?
Jeg løber.
Jeg elsker at køre.
Det er min yndlings ting.
Du vil aldrig gøre det.
Ja, det vil jeg.
Lad mig hjælpe dig.
Du har allerede gjort det. Du har mig her.
Bare gå tilbage. Fortæl dem at jeg angreb dig.
De kender dig, Tara.
Nej, fortæl dem, at du dræbte mig.
De kender mig.
Du ved, jeg går ikke overalt
indtil du kommer til den anden side ... sikkert.
Jeg har mit riffel. Jeg har ammunition.
Jeg fik dig ikke her bare for at se dig dø.
Så lad os bare få det her med, okay?
Kathy og Beatrice ... De ved vi kom her.
De kommer.
Okay.
Hvorfor er du ikke som resten af dem,
efter alt der er sket?
Hvorfor er du ikke?
Okay.
Ah!
Okay, op på den side.
Gå!
Heath!
Heath, jeg kommer!
Jeg kommer!
Ingen! Gå! Gå!
Vi er i dette sammen!
Jeg ved.
Måske var det dig.
Jeg håber det var dig.
_
Jeg er ked af det, Tara.
Jeg er ked af det også.
Vi behøver ikke bare sidde her.
Guns, ammunition ...
har du ingen kundeemner?
Noget, hvor som helst.
Det er ligeglad, hvor farligt det så ud.
Fortæl mig et sted.
Jeg vil gå.
Der skal være et sted.
Vi kan firkant dette.
Vi kan gøre det rigtige.
Vi skal.
Det kan vi ikke.
Jeg så ikke noget sådan som derude.